Sou obrigado a DISCORDAR de muita coisa no texto e também de muuuuitos dos que comentaram aqui.

1 – Na minha opinião, o problema do Peter Bregman chama-se Gerenciamento de Tempo. Esse cara sabe que tem só 24 horas por dia e não tá conseguindo fazer tudo o que ele acha que tem que fazer. Fato comum. Isso ocorre principalmente porque já faz alguns anos que recebemos todo dia uma quantidade muito maior de informação do que o nosso cérebro consegue processar conscientemente e isso so vai piorar na medida em que esse volume de informações só aumenta! É necessário aprimorar a atenção e aprender a filtrar aquilo que nos serve, descartando o que não presta.

2 – Quem acredita que abandonar aparelhos como um iPad é uma boa solução para lidar com as consequencias desagradáveis que surgiram junto com as novas tecnologias está totalmente enganado! O mundo exige sim que a nossa velocidade de atualização seja cada vez mais rápida. Se você se considera uma pessoa razoavelmente atualizada preciso dominar pelo menos razoavelmente bem uma ou mais dessas tecnologias. O iPad é uma das mais novas e talvez pela gama de posssibilidades que ela oferece alguns sintam-se assustados ou despreparados para lidar com ela. Gente, não se enganem, isso vai emplacar e daqui a pouco os filhos de vocês vão estar usando iPads na escola, faculdade e etc… Haverá colegas de trabalho fazendo coisas fantásticas com iPads e se a gente vira as costas ou DEVOLVE um “brinquedo” desses, corre o risco sério de ficar mesmo desatualizado MESMO porque essas coisas vieram não para enfeitar mas para FAZER PARTE da nossa vida. Não acreditam em mim? Vou dar um exemplo simples: Bernardo, você tem telefone celular? Aposto que sim. E aposto que todos que postaram comentarios aqui antes de mim tambem tem! O telefone celular de voces manda e recebe emails?? Aposto que o aparelho de telefone da maioria de vocês faz isso. Será que todos vocês sabem usar esse recurso? Muitos, ainda céticos, podem dizer: “Eu não preciso ver emails no celular!” Ema ema ema… pode ter certeza que quando voce comprou seu aparelho, voce pagou por esse recurso e nao usá-lo é como ter uma ferrari e andar a 30 km/h no máximo!!!

3 – Todo mundo que tem mais de 12 anos de idade hoje não nasceu ainda na Era da Internet. Tivemos que nos realfabetizar digitalmente. Até alguns anos atrás, computador era coisa de Nerd, não era? Pois bem, não são todos de nós que estão lidando bem com essa re-alfabetização. Por exemplo: ter um perfil no facebook ou um blog e imaginar que em qualquer lugar do mundo as pessoas podem ter acesso a voce, te escrever, ver fotos suas e etc parece mais do que assustador para muitos!! Vamos então assumir: muitos de nós ainda não completamos nossa alfabetização digital!!! Prova disso é que muitos aí em cima concordaram e aplaudiram a atitude do Peter de devolver o iPad dele !!! Gente estamos em 2010! Se precisarem, peçam ajuda mas não devolvam um iPad.

4 – Por último gostaria de deixar mais uma provocação. Essa turma da qual eu falei acima, da galera que tem mais de 12 anos de idade hoje e principalmente quem esta nos seus 30 anos, essa é a turma que literalmente MORDEU A MAÇÃ !! Como muitos de nós estavam na escola, na faculdade ou comecando a carreira profissional, tivemos que nos virar para aprender a mexer com as invençoes novas como notebooks, redes wireless e etc… Mordemos a maçã porque conseguimos aprender isso mais rapidamente do que a geração dos nossos pais e isso nos deu PODER. Poder de acesso, de comunicação, de sociabilização, de agilidade, de criação, de divulgação e aí vai. Não é a toa que vemos coisas como garotos e garotas namorando novinhos, crianças fumando e bebendo e etc… Fazemos coisas que nossos pais nem imaginavam e provavelmente nos proibíam!! Está tudo acelerado, principalmente os pecados. Será que é justamente por termos mordido a maçã que muitos de nós estão ficando Apple-maníacos???

Peter, você não precisava devolver o seu iPad para passar tempo diário com sua filha. Se você tivesse dado ele para mim, eu te ensinaria com prazer e rapidamente como gerenciar um pouqinho melhor o seu tempo e também como lidar melhor com as maravilhas que a tecnologia nos oferece.

Super abraço a todos !!

Mas já que você falou em reflexão, não acha que estaria na hora de refletir de verdade e talvez trocar esses livros da sessão de leitura recomendada?

Pra não dizer que não tento ajudar aqui vão duas recomendações:
http://www.scribd.com/doc/7072452/Domenico-de-Masi-O-Ocio-Criativo
http://www.scribd.com/doc/3211348/Daniel-Quinn-Ismael

O primeiro fala, bem, do Ócio e ele é de 2000, ou seja, muito antes do iPad, hehe.
O segundo é uma reflexão sobre a condição humana de criação de mitos, como o mito do sucesso, do dinheiro e alguns outros.

Se é pra refletir, tão aí 2 bons inícios.

Abs

Abraço!

Valeu muito a pena sim a tradução, adorei o texto e as análises e ponderações feitas nele, me fez refletir bastante sobre minha vida e sobre minha postura perante ela e me vi realmente nele várias vezes, pensando bem me ocupo muito mesmo com muita coisa, acho que poucas vezes me dei ao luxo de não fazer nada, fico entendiada quando falta luz na minha casa e eu não tenho o que fazer, essa sensação de impotência diante da vida é que eu não gosto, deve ser por isso que evito ficar parada demais.

Gostei tanto deste texto que destaquei ele no meu blog como o melhor post da semana, espero que as pessoas leiam ele e pensem melhor no rumo que estão dando pra suas vidas.

Valeu mesmo! Até próxima!

Um Abraço!

Achei que valia a pena publicar porque geralmente não damos a devida importância aos nossos momentos de tédio. =)